New surveillance video footage of Ta’Kiya Young in the moments before her death in the Columbus, Ohio area has been released